🎧 Módulo 1 – Introdução à Audiodescrição
Transformando imagens em palavras para ampliar o acesso à cultura, educação e informação.
📖 Conceito de Audiodescrição tradução intersemiótica
A audiodescrição (AD) converte informações visuais em linguagem verbal, sincronizada com os sons originais, para compreensão integral da narrativa.
Base comum nas definições: clareza, objetividade, foco no que é relevante; descrição entre diálogos e pausas; sem sobrepor áudio principal; sem inferir além do visível.
“Audiodescrição é muito mais do que mil palavras.” — Marco Antonio de Queiroz
Quem mais se beneficia? além de pessoas com deficiência visual, também idosos, pessoas com dislexia, TDA/TDAH, TEA e qualquer pessoa ao ampliar a percepção.
🏛️ Onde a AD é usada?
Teatro, cinema e TV (cenários, figurinos, ações), museus (obras, peças), livros/imagens, aulas e eventos.
- Mídias sociais: descreva imagens com
#pracegover. - Eventos: situe espaço, identifique falantes e descreva materiais de tela.
- Educação: descreva figuras, gráficos, mapas, telas.
🎤 Audiodescritor: papéis e competências
Atua como roteirista, narrador e consultor; exige vocabulário amplo, dicção clara, objetividade e empatia.
- Nomear/identificar (quem/o quê/estado emocional).
- Localizar (onde/quando, mudanças de ambiente/tempo).
- Qualificar (adjetivos úteis, cores com significado sociocultural).
- Descrever ação (verbos e advérbios específicos, sem subjetivar).
- Planos/enquadramentos (GPG, PG, PM, PP, PPP, close-up; plongée/contraplongée).
- Elementos verbais (créditos, legendas, intertítulos).
- Tempo verbal: presente do indicativo; período simples.
🎬 Formas de AD
Pré-gravada (estúdio/mix), ao vivo (roteirizada) e simultânea (sem roteiro, noticiário).
Acesso por fones (cinema/teatro) e pela tecla SAP (TV digital). Não se sobrepõe ao áudio principal; sincroniza com sons relevantes.
🖥️ Navegação acessível & leitores de tela
Leitores transformam texto em fala e permitem navegação por teclado.
- JAWS (Windows, comercial)
- NVDA (Windows, gratuito/portátil)
- Virtual Vision (Windows, BR)
- DOSVOX (SO educativo integrado)
- Orca (Linux, leitor + ampliador)
- VoiceOver (macOS/iOS, nativo)
Atalhos comuns: setas (ler página), Tab (links), H (cabeçalhos).
🗺️ Histórico da AD
Da tese de Gregory Frazier (1975) à expansão em TV, cinema e cultura.
📜 Legislação & Normas
Base no Brasil: LBI, decretos, portarias e ABNT NBR 15290.
- Lei 10.098/2000 (acessibilidade).
- Decreto 5.296/2004 (regulamenta leis de acessibilidade).
- Decreto 6.949/2009 (Convenção da ONU, status constitucional).
- Portaria 188/2010 (metas de AD em TV aberta).
- Lei 13.146/2015 (LBI – Estatuto da Pessoa com Deficiência).
- ABNT NBR 15290 (comunicação acessível na TV).
🚧 Barreiras comuns
Imagens sem alt, baixo contraste, formulários sem rótulos, navegação que não aceita teclado.
- Forneça texto alternativo em imagens e descreva gráficos.
- Garanta contraste mínimo e escala de fonte.
- Estruture com cabeçalhos (H1–H3) consistentes.
- Permita navegação por teclado e foco visível.
- Evite usar cor como único sinal para ênfase.
🚧 VAMOS TESTAR OS CONHECIMENTOS?
Revise os conceitos principais de audiodescrição com um quiz. Ao final, veja seu resultado.
Fazer o quiz